dispersion (noun)

dispersion zone — площадь рассеивания

dispersion scale — шкала рассеивания

total dispersion — полное рассеивание

dispersion of bombs — рассеивание бомб

dispersion ellipse — эллипс рассеивания

dispersion pattern — эллипс рассеивания

dispersion ratio — коэффициент дисперсности

degree of dispersion — степень дисперсности

dispersion degree — степень дисперсности

dispersion index — индекс дисперсности

dispersion device — устройство для распыления

phase dispersion — дисперсия фазы

fine dispersion — тонкая дисперсия

light dispersion — дисперсия света

oil dispersion — дисперсия в масле

sound dispersion — дисперсия звука

dissipation of heat — рассеивание тепла

noise dissipation — рассеивание шума

anode dissipation — рассеяние на аноде

energy dissipation — рассеяние энергии

plate dissipation — рассеяние на аноде

power dissipation — рассеяние мощности

dissipation of a molecule — распад молекулы

dissipation of time — пустая трата времени

to allow oneself a little dissipation — немного развлечься

he is enervated with dissipation — разгульная жизнь опустошила его

atomic radiation — ядерное излучение

thermal radiation exposure — воздействие светового излучения

natural background radiation — естественная фоновая радиация

laser radiation wavelength — длина волны лазерного излучения

ionizing radiation source — источник ионизирующего излучения

scale the radiation results — определить величину излучения

occupational radiation — профессиональное облучение

radiation tolerance — допустимая доза облучения

fractionated radiation — фракционированное облучение

split-dose radiation — фракционированное облучение

radiation sterilization — стерилизация облучением

combination radiation — комбинированное облучение

radiation sensitive — чувствительный к облучению

radiation dosimeter — дозиметр

radiation dose — доза радиоактивного облучения

radiation law — закон излучения

radiation angle — угол излучения

radiation field — поле излучения

radiation flow — поток излучения

radiation flux — поток излучения

radiation path — ход лучей

mode of radiation — вид излучения

beam of radiation — рентгеновский луч

wide radiation pattern beam — луч с широкой ДН

Van Allen radiation belt — радиационный пояс Ван Аллена

dispersal rectangle — прямоугольник рассеивания

dispersal of clouds — рассеивание облаков

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

hard lines! — вот это не повезло!

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

orderly line — правильная линия

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку

head's line — зона Геда

word line — числовая шина

carry line — шина переноса

select line — шина выборки

data bus line — шина данных

to line a box — обить сундук

line with foil — выстилать фольгой

tapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами

dry measure — мера сыпучих тел

square measure — квадратная мера, мера площади

linear measure — линейная мера, мера длины

material measure — мера

long measure — мера длины

above measure — сверх меры

arc measure — дуговая мера

full measure — полная мера

an inch is a measure of length — дюйм — это мера длины

20 measures of wheat — двадцать мер пшеницы

a quart measure — кварта, сосуд ёмкостью в одну кварту

information measure — мера информации

measure of precision — мера точности

standing measure — установленная мера

land measure — система мер поверхности

measure of dispersion — мера рассеяния

measure of value — мерило стоимости

intellectual measure — критерий умственного развития

performance measure — критерий качества работы

measure effectiveness — критерий эффективности

effectiveness measure — критерий эффективности

damage measure — критерий оценки повреждения

made to measure — сшитый по мерке, сделанный на заказ

measure out — отмерять; выдавать по мерке; распределять

measure for shoes — определять размер обуви

superficial measure — внешний размер

measure of damages — размер убытков

inside measure — внутренний размер

it is a measure of the success of his book that … — об успехе его книги можно судить по тому, что …, успех его книги измеряется тем, что …

in some measure — в какой-то мере, до известной степени, до некоторой степени, отчасти

by any measure — по любым меркам

in a great measure — в значительной степени; очень, изрядно, чрезвычайно

his efforts were in large measure wasted — его усилия в значительной степени пропали даром

beyond measure — чрезмерно, чрезвычайно

to know no measure — не знать меры ; потерять чувство меры

to grieve beyond measure — очень горевать

her joy was beyond measure — её радость была беспредельна, её радость не знала границ

within measure — умеренно, в пределах дозволенного

harmonic measure — гармоническая мера

similarity measure — степень сходства

in a great measure — в большой степени

measure of contraction — степень усадки

retaliatory measure — репрессивная мера

to take drastic measures — принимать крутые меры

measure of scatter — мера рассеяния

emergency measure — чрезвычайная мера

remedial measure — лечебное мероприятие

separability measure — мера отделимости

short measure — неполная мера, недомер

pass a measure — принять закон

greatest common measure — наибольший общий делитель

minimum measure — наименьший делитель

out-to-out measure — общий размер

running measure — погонный размер

to measure off a metre of cloth — отмерить метр материала

measure copy — копирование тактов

measure insert — вставка новых тактов

measure quantize — квантизация тактов

punch-in measure — такт начала записи

measure erase — стирание данных тактов

coal measures — каменноугольные формат строки; ширина столбца

to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала

measure pressure — измерять давление

measure the approach — отмерить разбег

measure import cif — измерять импорт в ценах СИФ

measure exports fob — измерять экспорт в ценах фоб

to measure in reflection — измерять в отражённом свете

a clock measures time — часы отсчитывают время

I am going to be measured for an overcoat — с меня снимут мерку для пальто

to measure the gravity of the situation — оценить серьёзность положения

this room measures 30 feet across — эта комната имеет тридцать футов в ширину

measure your speech by your listeners — постройте своё выступление в соответствии с уровнем аудитории

collection of stories — собрание рассказов

an incondite collection of rules — плохо составленное собрание правил

collection of letters — выемка писем

charge collection — собирание носителей заряда

collection efficiency — эффективность собирания

to make a collection — произвести сбор пожертвований

report of collection — ведомость на взыскание денежных сумм

real time data collection — сбор данных в реальном времени

fast offering collection — сбор пожертвований от поста

collection plan — план сбора разведывательных сведений

collection commission — вознаграждение за сбор взносов

collections for refugees — денежные пожертвования в пользу беженцев

collection plate — блюдо для пожертвований

collection of taxes — взыскание налогов

collection means — средство сбора информации

data collection factory — пункт сбора данных

active collection — сбор активными средствами

data collection form — форма для сбора данных

data collection system — система сбора данных

documented collection — документарное инкассо

premium collection — инкассо страховой премии

documentary collection — документарное инкассо

hand on for collection — передавать на инкассо

handing on for collection — передача на инкассо

collection of books — коллекция книг

art collection — художественная коллекция

a walloping collection — огромная коллекция

oological collection — коллекция птичьих яиц

scratch collection — коллекция случайных вещей

the gem of the collection — жемчужина коллекции

skin care collection — набор изделий для ухода за кожей

men's fragrance collection — мужской парфюмерный набор

unordered collection — неупорядоченная совокупность

data collection — сбор данных; совокупность данных

ordered collection — упорядоченная совокупность

private collection — фирменная коллекция

seasonal collection — сезонная коллекция

numismatic collection — нумизматическая коллекция

prestige collection — коллекция престижных изделий

collection of people — толпа людей

a collection of nonentities — сборище ничтожеств

solar-energy collection system — система аккумуляции солнечной энергии

air collection system — система аккумулирования воздуха

duplicate collection — дублетный фонд

working collection — действующий фонд

in combination — в сочетании, во взаимодействии

colour-position combination — позиционно-цветовая комбинация

a harsh combination of colours — неприятное сочетание цветов

repeated combination in whole — повторил комбинацию в целом

internal combination — комбинация тембров внутренней памяти

repeat combination in whole — повторить комбинацию в целом

trade combination — объединение торговцев; картель

combination body — кузов со съёмным верхом

combination of axis of rotation — комбинация осей вращения

edit combination mode — режим редактирования комбинаций

entire combination — комбинация, выполненная полностью

punch combination — комбинация пробивок перфорации

combination key stroke — нажатие комбинации клавиш

the combination of the safe — код замка сейфа

code combination length — длина кодовой комбинации

incomplete combination — незаконченная комбинация

going through combination — выполнение комбинации

combination keystroke — нажатие комбинации клавиш

switch combination — переключательная комбинация

combination lock — замок с секретом, секретный замок

combination reaction — реакция присоединения

chemical combination — химическое соединение

text and image combination — соединение текста и иллюстраций

mourning knot — траурная ленточка

love knot — бант как символ любви, союза

a knot of contradictions — узел противоречий

inextricable knot — безвыходное положение

snaky knot — клубок змей

tangled knot — запутанный узел

the knot of the matter — основной вопрос

a little knot of boys — кучка мальчишек

his stomach was all in knots — у него схватило живот

wedding knot — брачные узы

to feel a knot under the skin — нащупать шишку под кожей

cat's paw knot — узел для прикрепления каната к крюку блока

loop knot — узел с петлей на конце сложенного вдвое троса

spritsail sheet knot — шкотовый узел шпринтового паруса

to make a knot in a rope — завязать узел на верёвке

lubber's knot — неправильно связанный прямой узел

hair in a knot on top of her head — пучок на макушке

to loose a knot — развязать узел; ослабить узел

truelove knot — двойной узел, узел восьмёркой

slippery reef knot — скользящий рифовый узел

stevedore's knot — двойной узел - восьмерка

to make 20 knots — делать 20 узлов

bow knot — рифовый узел

flat knot — плоский узел

hard knot — крепкий узел

jury knot — топовый узел

loose knot — слабый узел

to knot one-s tie — завязывать галстук

a tightly pulled knot — туго затянутый узел

knot of contradictions — узел противоречий

figure-of-eight knot — узел - восьмерка

to disentangle a knot — распутать узел

a running knot — затяжной узел; удавка

reef knot — рифовый узел

right knot — прямой узел

mesh knot — шкотовый узел

nerve knot — нервный узел

side knot — затяжной узел

patterns for pottery — образцы для гончарного производства

made to pattern — изготовленные по образцу

of a standard pattern — установленного образца

a pattern of manliness — образец мужчины

an army trained after a western pattern — армия, обученная по западному образцу

to set the pattern — служить примером

reproduced traced pattern — опытный образец изделия

after the same pattern — по тому же образцу

perception pattern — воспринимаемый образ

pattern of execution — образец выполнения

match-all pattern — универсальный образец

tesselar pattern — мозаичный образ

training pattern — обучающий образ

reference pattern — эталонный образ

tesselated pattern — мозаичный образ

ruling pattern — шаблон для линования

weather pattern — модель или тип погоды

unsplit pattern — неразъемная модель

fusible pattern — растворяемая модель

pattern molding — формовка по моделям

loose pattern — неприкрепленная модель

one-piece pattern — неразъемная модель

the illness is not following its usual pattern — болезнь протекает необычно

array pattern — диаграмма направленности антенной решетки

radiation pattern anomaly — аномалия диаграммы излучения

petroleum supply pattern — схема поставки нефтепродуктов

pattern measurement — снятие диаграммы излучения антенны

dogleg route pattern — схема полета по ломаному маршруту

paper patterns — бумажные выкройки, лекала

intricate pattern — сложная выкройка

assorted patterns — подобранные образцы

a behaviour pattern — модель поведения

a speech pattern — речевая модель

cultural patterns — характерные особенности культуры

a pattern of thoughts — образ мыслей

pattern space — пространство образов

sealed pattern — утверждённый образец

standard pattern — установленный образец

pattern classification — распознавание образов

pattern identification — распознавание образов

pattern recognition — распознавание образов

erase pattern data mode — режим стирания данных паттерна

hidden pattern — режим выключения звучания паттерна

load pattern mode — режим загрузки данных паттерна

edit pattern mode — режим редактирования паттернов

pattern bounce — слияние данных паттернов в одном

plain pattern — простой узор

a pattern of polka dots — рисунок в горох

a pattern of red and white squares — рисунок в красную и белую клетку

emulsion-mask pattern — рисунок на эмульсионном фотошаблоне

pattern sheet — листовой металл с рисунком на поверхности

interconnection pattern — рисунок междусхемных соединений

circuit interconnect pattern — рисунок схемных соединений

willow pattern — синий узор в китайском стиле на фарфоре

pattern characteristics — параметры ДНА

receiving pattern — ДНА в режиме приема

reception pattern — ДНА в режиме приема

pattern wife — примерная образцовая жена

transmit pattern — ДНА в режиме передачи

expenditure pattern — структура издержек; структура расходов

pattern of financial assets — структура финансовых активов

pattern of security — стереотипная структура безопасности

pattern of investments — структура капитальных вложений

to deliver a pattern from the mould — вынуть из формы

skeleton pattern — скелетная модель

built-up pattern — пустотелая модель

pattern making — изготовление модели

sectional pattern — разъемная модель

pattern moulding — формовка по моделям

ultimate spacing pattern — максимальная площадь дренирования

pattern bomb — производить групповое бомбометание по площади

pattern bombing — групповое бомбометание по площади

impact distribution pattern — площадь рассеивания

pattern of dispersion — эллипс рассеивания

fragmentation pattern — рассеивание осколков

pattern of crops — структура посевных площадей

rainfall pattern — режим распределения осадков

dose rate pattern — схема распределения зон радиации

to pattern a dress on a Parisian model — скопировать платье с парижской модели

magnetic-field pattern — характеристика магнитного поля

field-strength pattern — диаграмма напряженности поля

far-zone field pattern — диаграмма поля дальней зоны

pressure-cast pattern — литая под давлением модель

mine-field pattern — схема установки минного поля

lenticular pattern — двояковыпуклый узор

to fret a pattern in wood — вырезать узор на дереве

chessboard pattern — шахматный узор, рисунок в клетку

fine-line security pattern — микропечатный защитный узор

call by pattern — вызов по образцу

visual pattern — зрительный образ

pattern books — каталоги образцов

pattern card — карточка образцов

set the pattern — давать пример

to be good company — быть интересным собеседником

insurance company — страховое общество

stock company — акционерное общество

operating company — фирма-производитель

company union — «компанейский» профсоюз, профсоюз, созданный предпринимателями и послушный им

company store — фабричная лавка

company gunmen — вооружённая охрана на частном предприятии

leasing company — компании

company car — машина компании

company stamp — печать компании

debt of company — долг компании

oil company — нефтяная компания

to receive a great deal of company — часто принимать гостей

to marshal a company at table — рассаживать гостей за столом

to keep away from bad company — сторониться дурного общества

limited company — общество с ограниченной ответственностью

life insurance company — общество по срахованию жизни

to float a company — образовать акционерное общество

theatrical company — театральная труппа

bulk petrol company — группа подвоза наливного горючего

ships company — экипаж; команда